Psalms 112:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він щедро убогим дає, його правда навіки стоїть, його ріг підіймається в славі!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він розсипає, роздає убогим; правда його триватиме повіки, ріг його підійметься у славі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він роздає щедро, дає вбогим; справедливість його треває по віки; ріг його в славі буде возвисшений.

Він роздає щедро, дає вбогим; справедливість його треває по віки; ріг його в славі буде возвисшений.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він поселяє неплідну в домі - матір дітей, що веселиться.

Це Він поселяє бездітну в домі, — як матір дітей, яка радіє.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не нам, Господи, не нам, а імені Твоєму дай славу з милости Твоєї.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Неплідну оселяє в дім матір’ю, що радіє за дітей! Алілуя!

Подасть він добровільно злидарю, бо щедрий, він добру славу матиме, і праведні діла його довічно жити будуть.