Psalms 113:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть ім'я Господа!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Алилуя. Хваліте, слуги Господні, хваліте ім'я Господнє.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Аллилуя! Хвалїте, слуги, Господа, хвалїте імя Господнє!
Ukrainian 1905
Аллилуя! Х валїте, слуги, Господа, хвалїте імя Господнє!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Аллилуя. У виході Ізраїля з Єгипту, дому Якова з варварського народу
Ukrainian 2011
Алилуя. При виході Ізраїля з Єгипту, — дому Якова із чужоземного народу,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
[Алилуя.] Я люблю Господа, Він почув голос благання мого.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Коли вийшов Ізраїль з Єгипту, дім Якова – з народу чужинського,
Ukrainian UMT
Славімо Господа! Славімо Господа, Господні слуги!