Psalms 113:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Від сходу сонця аж до заходу його прославляйте Господнє ім'я!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Від сходу сонця до його заходу хвальне ім'я Господнє.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Від сходу сонця до його заходу да хвалять імя Господа!
Ukrainian 1905
Від сходу сонця до його заходу да хвалять імя Господа!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Море побачило і втекло, Йордан повернувся на зад.
Ukrainian 2011
Море побачило і кинулося втікати, Йордан повернувся назад.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Обійняли мене болі смертельні, і муки пекельні найшли на мене: я зустрів скорботу й утиски.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Море побачило і побігло; Йордан завернув назад.
Ukrainian UMT
Нехай вславляється ім’я Господнє де сходить сонце й де воно заходить!