Psalms 114:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Юда став за святиню Йому, а ізраїль Його пануванням!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
святинею його стала Юдея, Ізраїль - його царством.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Стала Юдея сьвятинею його, Ізраїль царством його.
Ukrainian 1905
Стала Юдея сьвятинею його, Ізраїль царством його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
бо схилив до мене своє ухо, і прикличу в моїх днях.
Ukrainian 2011
Адже Він прихилив до мене Своє вухо, тож буду кликати в усі свої дні.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав я в нестямі моїй: «Кожна людина говорить неправду!»
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Нахилив до мене вухо Своє, а тому буду прикликати Його у всі дні мої.
Ukrainian UMT
Юдея стала святим Божим місцем, Ізраїль став землею, де керує Бог.