Psalms 114:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Що тобі, море, що ти втікаєш? Йордане, що ти повернувся назад?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Що з тобою, море, що ти кинулось тікати, і з тобою, Йордане, що ти назад повернувся?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чого ж се ти, море, розступилось? І ти, Йордане, чого назад повернувся?

Чого ж се ти, море, розступилось? І ти, Йордане, чого назад повернувся?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Милосердний Господь і праведний, і наш Бог милує.

Милосердний Господь і праведний: наш Бог має співчуття.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Молитви мої Господу воздам перед усіма людьми Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Милостивий Господь і праведний, милосердний Бог наш.

Що думало про все це Червоне море, коли Йордан спинився і назад побіг,