Psalms 114:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Чого скачете, гори, немов баранці, а пагірки мов ті ягнята?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
З вами, о гори, що скачете, мов барани, а ви, горби, - немов ягнята?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ви, гори, що як барани скачите? Ви, горби, як малі ягнята?
Ukrainian 1905
Ви, гори, що як барани скачите? Ви, горби, як малі ягнята?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Господь стереже немовлят. Я був пригноблений, і Він мене спас.
Ukrainian 2011
Господь охороняє невинних: я був принижений, а Він мене врятував.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Чесна перед Господом смерть преподобних Його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Береже Господь простодушних: я знесилів, і Він допоміг мені.
Ukrainian UMT
коли у танку закружляли гори, наче козенята дикі, а пагорби, мов ті ягнята, веселились,