Psalms 114:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Тремти, земле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Перед обличчям Господнім, трясися, земле, перед обличчям Бога Якова,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Здвигнись перед Господом, земле, перед Богом Якова!
Ukrainian 1905
Здвигнись перед Господом, земле, перед Богом Якова!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Повернися, моя душе, до твого спочинку, бо Господь добре тобі вчинив,
Ukrainian 2011
Повернися, моя душе, до свого відпочинку, бо Господь учинив тобі добро.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
О Господи, я раб Твій, я раб Твій і син рабині Твоєї. Ти розірвав кайдани мої.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Повернися, душе моя, до спокою твого; бо Господь ощасливив тебе.
Ukrainian UMT
і затрусилася земля перед володарем, Господом Богом Якова?