Psalms 115:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(114-10) Пощо мають казати народи: Де ж то їхній Бог?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Чому б народи мали говорити: «Де ж він, той Бог їхній?»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чому мають казати народи: Де ж їх Бог?
Ukrainian 1905
Чому мають казати народи: Де ж їх Бог?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Я сказав в моїм захваті: Кожна людина обманлива.
Ukrainian 2011
У стані збудження я промовив: Кожна людина — обманлива!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо велика милість Його над нами й істина Його [перебуває] вічно. Алилуя.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Я сказав у квапливості моїй: Кожна людина – брехлива.
Ukrainian UMT
Як можуть сумніватися погани й питати: «Де ваш Бог?»