Psalms 116:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(115-1) Люблю я Господа, бо Він почув голос мій у благаннях моїх,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Алилуя. Я люблю Господа, бо він почув мій голос і мої благання.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Л юблю Господа; він бо почув голос мій, благаннє моє;

Л юблю Господа; він бо почув голос мій, благаннє моє;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Аллилуя. Хваліть Господа, всі племена, похваліть його, всі народи,

Алилуя. Хваліть Господа всі народи! Прославте Його всі люди,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

[Алилуя.] Прославляйте Господа, бо Він благий, бо повіки милість Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хваліть Господа, всі народи, прославляйте Його, всі племена;

Я так люблю, коли Господь мої молитви чує, коли про допомогу я благаю, і Він до мене прихиляє вухо.