Psalms 116:12 — Compare Translations

Ukrainian

(116-3) Чим я відплачу Господеві за всі добродійства Його на мені?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чим Господеві я віддячу за всі його добродійства для мене?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чим віддячити менї Господеві за добродїйства його, сотворені менї?

Ukrainian 1905

Чим віддячити менї Господеві за добродїйства його, сотворені менї?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

обсіли мене, наче бджоли [соти], розгорілися, як вогонь у сухому терні, але я іменем Господнім подолав їх.

Ukrainian UMT

Не маю змоги відплатити Богу, бо все, що нажив — все від Нього. То як же Господу відповідати мушу, карання терплячи численні?