Psalms 116:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Ukrainian
(116-7) О Господи, я бо Твій раб, я Твій раб, син Твоєї невільниці, Ти кайдани мої розв'язав!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Змилуйсь, о Господи, бо я слуга твій; слуга твій, син твоєї слугині; ти розкував мої кайдани.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Благаю тебе, Господи, я бо слуга твій; я слуга твій, син слугинї твоєї; ти розбив кайдани мої.
Ukrainian 1905
Благаю тебе, Господи, я бо слуга твій; я слуга твій, син слугинї твоєї; ти розбив кайдани мої.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
правиця Господня піднесла мене, правиця Господня дала мені силу.
Ukrainian UMT
О Господи, я — вірний Твій слуга, Твій раб, я син слуги Твоєї. Це Ти звільнив мене від пут.