Psalms 116:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
(115-2) бо Він нахилив Своє ухо до мене, і я кликатиму в свої дні!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Бо прихилив до мене своє вухо, тому взиватиму до нього всі дні мої.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Він бо прихилив до мене ухо своє; буду призивати його по всї днї мої.
Ukrainian 1905
Він бо прихилив до мене ухо своє; буду призивати його по всї днї мої.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
бо його милосердя скріпилося над нами, і господня правда перебуває на віки.
Ukrainian 2011
бо утвердилося над нами Його милосердя, і Господня правда перебуває навіки.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Нехай же промовить [дім] Ізраїлів, що Господь благий, і повіки милість Його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо велика милість Його до нас, й істина Господня навіки. Алілуя.