Psalms 116:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Ukrainian
(115-3) Болі смерти мене оточили і знайшли мене муки шеолу, нещастя та смуток знайшов я!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Обвили мене пута смерти, сіті Шеолу мене вхопили, журба й горе на мене навалились.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Обняли мене смертні пута, і підземна тїснота постигла мене; в горю і в тузї я зостарівся.
Ukrainian 1905
Обняли мене смертні пута, і підземна тїснота постигла мене; в горю і в тузї я зостарівся.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Нехай говорить дім Ааронів, що Господь благий, і повіки милість Його.
Ukrainian UMT
Мене оповили смертельні пута, ступив я на стежину горя й суму.