Psalms 116:8 — Compare Translations

Ukrainian

(115-8) бо від смерти Ти визволив душу мою, від сльози моє око, ногу мою від спотикання.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо спас від смерти моє життя, очі мої, від сліз і ноги від падіння.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти бо спас душу мою від смерти, очи мої від слїз, ногу мою від пропастї.

Ukrainian 1905

Ти бо спас душу мою від смерти, очи мої від слїз, ногу мою від пропастї.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Краще уповати на Господа, аніж надіятися на людину.

Ukrainian UMT

Адже Ти мою душу врятував від смерті, не дав пролитися сльозам, не дав спіткнутися ногам.