Psalms 118:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Ukrainian
Оточили мене немов бджоли, та погасли вони, як терновий огонь, я бо Господнім ім'ям їх понищив!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Обсіли мене, наче бджоли, палили, мов вогонь з тернини, ім'ям Господнім я їх розіб'ю.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Обсїли мене, як пчоли; та потахли, як огонь з тернини; річ певна - в імени Господа я подужав їх.
Ukrainian 1905
Обсїли мене, як пчоли; та потахли, як огонь з тернини; річ певна - в імени Господа я подужав їх.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ти, Господи, Благословенний. Навчи мене твоїх оправдань.
Ukrainian 2011
Благословенний Ти, Господи, навчи мене Твоїх настанов.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Благословенний Ти, Господе! Навчи мене настанов Твоїх.