Psalms 118:21 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Я буду хвалити Тебе, бо озвався до мене, і став Ти спасінням мені!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Дякую тобі, бо відповів мені і став мені спасінням.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Буду прославляти тебе, ти бо вислухав мене, і стався спасеннєм моїм.

Буду прославляти тебе, ти бо вислухав мене, і стався спасеннєм моїм.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти скартав гордих. Прокляті ті, що відхиляються від твоїх заповідей.

Ти докорив гордим, — прокляті ті, хто ухиляється від Твоїх заповідей.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти упокорив гордих, проклятих, що ухиляються від заповідей Твоїх.

Тебе вславлятиму за те, що відгукнувся, що визволив мене з біди.