Psalms 118:27 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Господь Бог, і засяяв Він нам. Прив'яжіте святковую жертву шнурами аж до наріжників жертівника!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господь є Бог, і він осяяв нас. Ведіть хоровід із гілками аж до рогів жертовника.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господь є Бог, і дав нам сьвітло; привяжіть жертву на празник мотузами до рогів жертівника.

Господь є Бог, і дав нам сьвітло; привяжіть жертву на празник мотузами до рогів жертівника.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Врозуми мене дорогою твоїх оправдань, і роздумуватиму над твоїми подивугідними (ділами).

Дай мені зрозуміти дорогу Твоїх постанов, — я буду вникати у Твої дивовижні діла.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Учини так, щоб я розумів шлях повелінь Твоїх, і буду в роздумах про дива Твої.

Господь — це Бог, на нас пролите Його сяйво. Тож до рогів жертовника припніть святкову жертву.