Psalms 118:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

У тісноті я кликав до Господа, і простором озвався до мене Господь!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Із тісноти я візвав до Господа, - Господь відповів мені і визволив.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З тїсноти кликав я до Господа; Господь вислухав мене, вивів на простір широкий.

З тїсноти кликав я до Господа; Господь вислухав мене, вивів на простір широкий.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коби випрямилися мої дороги, щоб зберігати твої оправдання.

О, якби мої шляхи були спрямовані на те, щоби дотримуватися Твоїх настанов,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Горе мені, що я перебуваю у Мосоха, живу біля шатрів кидарських.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

О, якби шляхи мої були певними до дотримання настанов Твоїх!

У скруті я до Господа звертався, Господь на мене зглянувся і врятував.