Psalms 118:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Зо мною Господь не боюся нікого, що зробить людина мені?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Господь зо мною - не злякаюсь; що може людина мені зробити?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Господь зо мною, не злякаюсь; що зможе чоловік заподїяти менї?
Ukrainian 1905
Господь зо мною, не злякаюсь; що зможе чоловік заподїяти менї?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Тоді не завстидаюся коли я погляну на всі твої заповіді.
Ukrainian 2011
тоді мені не соромно буде дивитися на всі заповіді Твої.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Довго перебувала душа моя з тими, що не бажають миру.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тоді я не осоромився б, споглядаючи на всі заповіді Твої;
Ukrainian UMT
Господь за мене, тож безстрашний я: чим може син людський зашкодити мені?