Psalms 118:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Господь серед тих, що мені помагають, і побачу загибіль своїх ненависників.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господь зо мною, моя допомога, і я дивитимусь на тих, що мене ненавидять.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господь зо мною між помічниками моїми, і я побачу втїху мою над ненавидниками моїми.

Господь зо мною між помічниками моїми, і я побачу втїху мою над ненавидниками моїми.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Визнаватимуся Тобі, Господи, в праведності серця коли я вивчаю судьби твоєї праведності.

Буду прославляти Тебе, Господи, чистим серцем, коли навчуся Твоїх справедливих присудів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я бажаю жити мирно, але, як тільки заговорю до них, вони повстають проти мене без вини.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я прославляв би Тебе у щирості серця, навчаючись присудів правди Твоєї.

Господь за мене, Він ненависників допомагає подолати.