Psalms 119:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Блаженні непорочні в дорозі, що ходять Законом Господнім!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Щасливі ті, що їх дорога бездоганна, що ходять за Господнім законом.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Алеф. Блаженний, в кого дорога чесна, хто в законї Господа ходить!
Ukrainian 1905
Алеф. Б лаженний, в кого дорога чесна, хто в законї Господа ходить!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Пісня ступенів. Я закликав до Господа коли я був в біді, і Він мене вислухав.
Ukrainian 2011
Пісня при підході до храму. Я закликав до Господа, коли перебував у біді, і Він мене почув.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Пісня ступенів. Звів я очі мої в гори, звідкіля прийде поміч моя.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
До Господа звернувся я в скорботі моїй, і Він почув мене.
Ukrainian UMT
Благословенні ті, хто помислами чистими живе, всі, хто додержує Господніх настанов!