Psalms 119:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Блаженні, хто держить свідоцтва Його, хто шукає Його всім серцем,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Щасливі ті, що його свідоцтва пильнують, шукають його всім серцем.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Блаженний, хто сьвідчення його хоронить, хто цїлим серцем його шукає,

Блаженний, хто сьвідчення його хоронить, хто цїлим серцем його шукає,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господи, визволи мою душу від неправедних губ і від обманливого язика.

Господи, визволи мою душу від обманливих уст і від підступного язика!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Поміч моя від Господа, що створив небо і землю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Господе! Захисти душу мою від уст брехливих, від язика лукавого.

Господніх заповітів хто додержує — благий, до Господа всім серцем прагне — той щасливий.