Psalms 119:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Коли б же дороги мої були певні, щоб держатись Твоїх постанов,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

О, якби мої дороги були певні, щоб зберігати твої установи!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ой коли б дороги мої та вели мене, щоб устави твої хоронити!

Ой коли б дороги мої та вели мене, щоб устави твої хоронити!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Горе мені, бо моє переселення продовжилося, я поселився з поселеннями Кидара.

Горе мені, бо моє скитання затягнулося, я оселився між наметами Кидара.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Господь — Охорона твоя, Господь — покрова твоя на правиці твоїй.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Горе мені, що я перебуваю у Мешеху, живу біля шатрів Кедарських.

І як я прагну бути їм іще вірнішим!