Psalms 119:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
не буду тоді засоромлений я, як буду дивитись на всі Твої заповіді!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тоді б я не осоромився, вважаючи на всі твої веління.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тодї б я не посоромився, на всї заповідї твої зважаючи.
Ukrainian 1905
Тодї б я не посоромився, на всї заповідї твої зважаючи.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Моя душа довго була в переселенні.
Ukrainian 2011
Довго тинялася моя душа в скитанні.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Удень сонце не опалить тебе, а вночі — місяць.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Довго жила душа моя з тими, що ненавидять мир.
Ukrainian UMT
Коли б я настанови ті в життя своє впровадив, легке було б життя без докорів сумління.