Psalms 119:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Щирим серцем я буду Тебе прославляти, як навчуся законів Твоїх справедливих.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я буду щирим серцем тобі дякувати, навчаючись твоїх присудів справедливих.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Буду прославляти тебе, навчаючись законів справедливостї твоєї.

Буду прославляти тебе, навчаючись законів справедливостї твоєї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я був мирний з тими, що ненавидять мир. Коли я до них говорив, вони даром воювали зі мною.

Я був у мирі з тими, які ненавидять мир. Коли я з ними говорив, вони безпідставно воювали зі мною.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Господь охоронить тебе від усякого зла, охоронить душу твою [Господь].

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А я мирний: та лише озвуся, вони – за війну.

Моя подяка — щиросердна, Боже, бо навчив мене Ти справедливого Свого Закону.