Psalms 120:1 — Compare Translations

Ukrainian

Пісня прочан. Я кликав до Господа в горі своїм, і Він мене вислухав,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Висхідна пісня. До Господа взиваю в моїй скруті, він мені відповідає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Посходня пісня. Д о Господа покликав я в тїснотї моїй, і він вислухав мене.

Ukrainian 1905

Посходня пісня. Д о Господа покликав я в тїснотї моїй, і він вислухав мене.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Пісня ступенів. Я підняв мої очі до гір: Звідки прийде моя поміч?

Ukrainian 2011

Пісня при підході до храму. Я звів свої очі до гір. Звідки прийде мені допомога?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Пісня ступенів. Давида. Звеселився я тим, що сказали мені: ходімо до дому Господнього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Підводжу очі свої на гори, звідки прийде допомога мені?

Ukrainian UMT

Пісня прочан. Коли звалилося на мене горе, я Господа покликав, й допоміг Господь.