Psalms 120:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Що Тобі дасть, або що для Тебе додасть лукавий язик?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Що тобі дати, що придати тобі, язику підступний?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що дасть тобі, і що причинить тобі язик зрадливий?

Що дасть тобі, і що причинить тобі язик зрадливий?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не дай твоєї ноги на спотикання, ані хай не задрімає Той, що тебе стереже.

Не дай спіткнутися твоїй нозі, і хай не задрімає Той, що стереже тебе.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Єрусалим створений як місто, і доля його з народом його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не дасть Він захитатися нозі твоїй, не задрімає охоронець твій.

Ви брешете, людці зрадливі! Чого ви прагнете, що матимете з того?