Psalms 120:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Горе мені, що замешкую в Мешеху, що живу із шатрами Кедару!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Горе мені, що я чужинець у Мешесі, що перебуваю біля шатер кедарських!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Горе менї, що проживаю у Мосоха, перебуваю в шатрах Кедарських!
Ukrainian 1905
Горе менї, що проживаю у Мосоха, перебуваю в шатрах Кедарських!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Господь стерегтиме тебе, Господь твоя охорона при твоїй правій руці.
Ukrainian 2011
Господь буде твоїм сторожем, Господь — твоя охорона при твоїй правій руці.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо там стоять престоли, щоб судити, престоли в домі Давидовому.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Господь – оборона твоя; Господь – тінь твоя по праву руку твою.
Ukrainian UMT
Ви брехуни, і жити з вами, як в Мешеху жити, як жити у наметах Кедара!