Psalms 120:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

я за мир, та коли говорю, то вони за війну!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я - ввесь за мир; коли ж говорю, вони - за війну.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я бажаю спокою, як же про се говорю, то вони за війною.

Я бажаю спокою, як же про се говорю, то вони за війною.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господь тебе обереже від всякого зла, обереже твою душу.

Господь тебе оберігатиме від усякого зла, — Він охоронятиме душу твою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І нехай буде мир силою твоєю і благоденство у стінах твоїх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Господь збереже тебе від усілякого зла; збереже душу твою Господь.

Коли я промовляю: «Мир», — із їхніх уст злітає лиш: «Війна».