Psalms 121:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Допомога моя від Господа, що створив небо й землю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Поміч моя від Господа, що сотворив небо і землю.

Поміч моя від Господа, що сотворив небо і землю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Наші ноги стояли у твоїх дворах, Єрусалиме.

Наші ноги стояли у твоїх дворах, Єрусалиме.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Як очі рабів звертаються до рук господарів їхніх, як очі рабині до рук господині її, так очі наші — до Господа Бога нашого, аж поки помилує нас.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, стоять ноги наші у брамах твоїх, Єрусалиме, –

Від Господа лиш буде допомога, від Того, Хто створив і небеса, і твердь земну.