Psalms 121:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не дасть нозі твоїй спіткнутись, той, що тебе пильнує, не буде дрімати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не дасть нозї твоїй спіткнутись; твій сторож не дрімає.

Не дасть нозї твоїй спіткнутись; твій сторож не дрімає.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Єрусалим збудований наче місто, в якого його причастя в ньому.

Єрусалиме, ти збудований як місто, з яким пов’язаний кожний,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо багато ми маємо приниження.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Єрусалим, збудований як місто, злите в одне ціле;

Упасти Він не дасть, не задрімає Той, Хто береже тебе.