Psalms 124:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Ukrainian
Душа наша, як птах, урятувалась із сільця птахоловів, сільце розірвалось, а ми врятувались!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Душа наша спаслась, як пташка з сильця птахоловів; сильце порвалось, і ми спаслися.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Душа наша спаслась, як пташина із сельця птахоловця; сельце розірвалось, і ми спаслися.
Ukrainian 1905
Душа наша спаслась, як пташина із сельця птахоловця; сельце розірвалось, і ми спаслися.
Ukrainian UMT
Мов птах, що ледве не потрапив у сильце, так ледве врятувались наші душі. Не затягнулося сильце, і ми спаслися!