Psalms 125:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Не спочине бо берло нечестя на долі тих праведних, щоб праведні не простягли своїх рук до неправди.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Берло беззаконних не буде тяжіти над долею праведних, щоб праведні не простягали рук своїх до кривди.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бо жезло беззаконня не спочине на долї праведних, щоб праведні не простягли рук своїх на кривду.
Ukrainian 1905
Бо жезло беззаконня не спочине на долї праведних, щоб праведні не простягли рук своїх на кривду.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Господь звеличив, щоб вчинити з нами, ми стали веселими.
Ukrainian 2011
Господь учинив для нас велике, — і ми раділи!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ось і діти — насліддя від Господа; нагорода від Нього — плід утроби.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Величне витворив Господь над нами: ми втішалися.
Ukrainian UMT
На землях праведних людей поганам не селитись, бо руки праведників не піднімуться на зле.