Psalms 126:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Вернися ж із нашим полоном, о Господи, немов ті джерела, на південь!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Поверни, о Господи, наших бранців, немов потоки на спраглу землю.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Верни, Господи, невільників наших, як потоки на спражену землю!
Ukrainian 1905
Верни, Господи, невільників наших, як потоки на спражену землю!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Наче стріли в руці сильного, так сини викинених.
Ukrainian 2011
Як стріли в руці сильного, так і сини вигнанців.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ось так буде благословенний чоловік, що боїться Господа.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Як стріли в руці вояка, так сини молоді.
Ukrainian UMT
О Господи, вигнанців наших поверни, нехай додому мчать, немов струмки в пустелі.