Psalms 127:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Як стріли в руках того велетня, так і сини молоді:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як стріли у руці вояка, так діти віку молодого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як стріли в руках сильного, так сини молодого віку.

Як стріли в руках сильного, так сини молодого віку.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ось так буде поблагословлений чоловік, що боїться Господа.

Ось такою благословенною буде людина, яка боїться Господа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

але Господь справедливий, Він розсік пута беззаконників.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отак благословиться чоловік, що боїться Господа!

Сини, народжені у молоді роки, то наче стріли в воїна руках.