Psalms 128:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
і побачиш онуків своїх! Мир на ізраїля!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
щоб ти міг бачити дітей твоїх дітей! Мир на Єрусалим!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І бачити дїти дїтей твоїх! Мир Ізраїлеві!
Ukrainian 1905
І бачити дїти дїтей твоїх! Мир Ізраїлеві!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хай стануть наче трава дахів, яка висохла раніше ніж була зжата,
Ukrainian 2011
Хай стануть, наче трава на дахах, що засихає ще до того, як її вижнуть,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Від ранньої зорі до ночі, від ранньої зорі нехай уповає Ізраїль на Господа.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Нехай стануть, мов трава на дахах, котра передніше, аніж виросте, висихає,
Ukrainian UMT
щоби онуків дочекатись міг ти. Хай буде мир Ізраїлю завжди!