Psalms 129:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

що нею жмені своєї жнець не наповнить, ані оберемка свого в'язальник,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

що нею жнець своєї жмені не наповнить, ані в'язальник - жмутка свого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Котрою жнець не наповнить жменї своєї, нї вязальниця лона свого;

Котрою жнець не наповнить жменї своєї, нї вязальниця лона свого;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо в Господа милосердя, і в Нього велике визволення,

Адже в Господа — милосердя, і в Нього велике визволення.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай сподівається Ізраїль на Господа, бо в Господа милість і велике у Нього визволення.

Хай будуть як женці, що й жмені збіжжя не зберуть, а вже про лантухи, то годі й говорити.