Psalms 129:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
і не скаже прохожий до них: Благословення Господнє на вас, благословляємо вас ім'ям Господа!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Перехожі теж не скажуть: «Благословення Господнє на вас! Ми вас благословляємо ім'ям Господнім.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А прохожі не скажуть: Помагай Бог вам! Благословимо вас імям Господнїм.
Ukrainian 1905
А прохожі не скажуть: Помагай Бог вам! Благословимо вас імям Господнїм.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і Він визволить Ізраїля від всього його беззаконня.
Ukrainian 2011
Він визволить Ізраїля від усіх його беззаконь.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І Він визволить Ізраїля від усіх його злочинів.
Ukrainian UMT
Хай жоден перехожий вас не привітає: „Благословляємо ім’ям Господнім вас!”»