Psalms 131:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хай надію складає ізраїль на Господа відтепер аж навіки!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Надійсь, Ізраїлю, на Господа віднині і повіки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вповай, Ізраїлю, на Господа від нинї по віки.

Вповай, Ізраїлю, на Господа від нинї по віки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не ввійду до помешкання мого дому, не вийду на ліжко моєї постелі,

Не ввійду в спальню свого дому, не ляжу на постіль свого ліжка,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Як роса єрмонська, що спадає на гори Сионські. Бо там посилає Господь благословення і життя навіки.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не зайду в шатро оселі моєї, не ляжу на постіль мою;

Ізраїлю, на Бога покладайся відтепер і назавжди!