Psalms 132:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

що клявсь Господеві, присягався був Сильному Якова:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

як він був Господеві клявся, Могутньому Якова обрікався:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як він клявся Господеві, робив обітницю могучому Богу Якова:

Як він клявся Господеві, робив обітницю могучому Богу Якова:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Як миро на голові, що сходить на бороду, бороду Аарона, що сходить на рубці його одежі.

Це, наче миро на голові, що стікає на бороду, — на бороду Аарона, що стікає на поли його одягу,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вночі підносьте руки ваші до святині і благословляйте Господа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Це, – наче коштовний єлей на голові, що стікає на бороду, на бороду Ааронову, що спливає на краї одежі його;

Він присягнувся Господу, дав клятву Усемогутньому Володарю Ізраїлю.