Psalms 133:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Пісня прочан. Давидова. Оце яке добре та гарне яке, щоб жити братам однокупно!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Висхідна пісня. Давида. Глядіть, як добре і як любо, коли брати живуть укупі!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Посходня пісня Давидова. Г лянь, як добре і як любо, коли брати жиють вкупі!

Посходня пісня Давидова. Г лянь, як добре і як любо, коли брати жиють вкупі!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Пісня ступенів. Ось, благословіть Господа, всі господні раби, що стоїте в господньому домі, в дворах дому нашого Бога.

Пісня при підході до храму. Тож благословіть Господа, усі раби Господні, що стоїте в Господньому домі, у дворах дому нашого Бога.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Алилуя. Хваліть ім’я Господнє, хваліть, раби Господні,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Благословіть нині Господа, всі служники Господні, що стоїте в домі Господньому нічної пори.

Пісня прочан. Погляньте, як чудово і приємно, коли брати живуть у злагоді і мирі!