Psalms 133:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Воно як та добра олива на голову, що спливає на бороду, Ааронову бороду, що спливає на кінці одежі його!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Немов на голові найліпше миро, що на бороду стікає, бороду Арона, на комір його шат стікає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як пахуще миро на голові, що на бороду спадає, на бороду Аарона, що спадає на край одежі його;

Як пахуще миро на голові, що на бороду спадає, на бороду Аарона, що спадає на край одежі його;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В ночах підносіть ваші руки до святого і благословіть Господа.

Ночами підносьте ваші руки до святині й благословіть Господа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

що стоїте у храмі Господнім, у дворах дому Бога нашого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Піднесіть руки ваші до святині і благословіть Господа.

Це як найліпші пахощі на голову полити, які стечуть на голову первосвященика і далі по його вбранню збіжать.