Psalms 135:1 — Compare Translations

Ukrainian

Алілуя! Хваліте Господнє ім'я, хваліте, Господні раби,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Алилуя. Хваліте ім'я Господнє, хваліте, слуги Господні,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Аллилуя. Хвалїте імя Господа! Хвалїте його, слуги Господнї!

Ukrainian 1905

Аллилуя. Х валїте імя Господа! Хвалїте його, слуги Господнї!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Аллилуя. Визнавайтеся Господеві, бо Він добрий, бо на віки його милосердя.

Ukrainian 2011

Алилуя. Прославляйте Господа, бо Він добрий, бо навіки милість Його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

[Давида.] (Пісня перед Богом про неволю прор. Єремії). На ріках вавилонських, там ми сиділи і плакали, коли згадували Сион наш.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Прославляйте Господа, бо Він є добрий, бо навіки милість Його.

Ukrainian UMT

Славімо Господа! Вславляйте Господа ім’я! Вславляймо Господа, Господні слуги,