Psalms 135:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Божки людів то срібло та золото, діло рук людських:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Поган божища - срібло й золото, діло рук людських:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Божища народів - срібло й золото, твориво рук людських.

Божища народів - срібло й золото, твориво рук людських.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і струсив Фаранона і його силу в Червоне море, бо на віки його милосердя.

а фараона та його військо скинув у Червоне море, бо навіки милість Його;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вкинув фараона і військо його в море Червоне, бо навіки милість Його;

Божки народів інших — то лиш золото і срібло, що форму у людських руках знайшло.