Psalms 135:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

вони мають уста й не говорять, очі мають вони і не бачать,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

уста мають - і не говорять, очі мають - і не бачать,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Уста мають, і не заговорять; очі мають, і не бачать;

Уста мають, і не заговорять; очі мають, і не бачать;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Що провів свій нарід крізь пустиню, бо на віки його милосердя. Що вивів воду з каменя скелі, бо на віки його милосердя.

Хто перепровадив Свій народ через пустелю, бо навіки милість Його; Хто дав воду зі скелі, бо навіки милість Його;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Провів народ Свій через пустелю, бо навіки милість Його.

В них є уста, але вони німі, в них очі є, та бачити не здатні.