Psalms 135:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
Благословенний Господь від Сіону, що мешкає в Єрусалимі! Алілуя!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Благословен Господь із Сіону, що перебуває у Єрусалимі! Алилуя.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Да буде благословен Господь від Сиона, що живе в Єрусалимі! Аллилуя!
Ukrainian 1905
Да буде благословен Господь від Сиона, що живе в Єрусалимі! Аллилуя!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і що дає їхню землю в насліддя, бо на віки його милосердя,
Ukrainian 2011
Хто віддав їхню землю в спадок, бо навіки милість Його,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І віддав землю їхню у спадок, бо навіки милість Його;
Ukrainian UMT
Вславляйте Господа на Сіоні, в Єрусалимі славте Його! Славімо Господа!