Psalms 135:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хваліть Господа, бо добрий Господь, співайте іменню Його, бо приємне воно,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хваліте Господа, бо Господь добрий; псалмами величайте ім'я його, бо воно миле.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хвалїте Господа, благий бо Господь; сьпівайте псальми імени його, воно бо любе.

Хвалїте Господа, благий бо Господь; сьпівайте псальми імени його, воно бо любе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Визнавайтеся Господеві панів, бо на віки його милосердя.

Хваліть Владику владик, бо навіки милість Його, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Там бо питали нас про слова пісень полонителі наші, що знали про наш спів: «Заспівайте нам пісень сионських».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Прославляйте Володаря володарів, бо навіки милість Його.

Хваліть Його ім’я, воно прекрасне! В ім’я Його пісень співайте, бо милостивий Він.