Psalms 135:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Все, що хоче Господь, те Він чинить на небі та на землі, на морях та по всяких глибинах!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Усе, що Господь хоче, чинить; на небі й на землі, на морях і у всіх водних безоднях.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Все, що Господеві подобається, творить він на небесах і на землї, на морях і в глибинях.
Ukrainian 1905
Все, що Господеві подобається, творить він на небесах і на землї, на морях і в глибинях.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Тому, що скріплює землю на водах, бо на віки його милосердя.
Ukrainian 2011
Хто встановив землю на водах, бо навіки милість Його;
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Нехай прилипне язик мій до гортані моєї, якщо не пом’яну тебе і коли не поставлю Єрусалим початком радости моєї.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Утвердив землю на водах, бо навіки милість Його;
Ukrainian UMT
Усе, що хоче, робить наш Господь на небі й на землі, і навіть у морській безодні.