Psalms 135:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Підіймає Він хмари від краю землі, блискавиці вчинив для дощу, випроваджує вітер з запасів Своїх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Підносить із кінців землі хмари і блискавки для дощу утворює, виводить вітер із своїх сховищ.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Підносить хмари понад землю, дає дощ з блискавками, виводить вітра із сховищ його.

Підносить хмари понад землю, дає дощ з блискавками, виводить вітра із сховищ його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тому, одному, що чинить великі світила, бо на віки його милосердя,

Хто створив великі світила, бо навіки милість Його,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Пом’яни, Господи, синів Едомських, що в день єрусалимський кричали: «Руйнуйте його до останку».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Утворив світила великі, бо навіки милість Його.

Здіймає хмари в небо від кінців землі, щоб грози блискавиць вогнем зійшли, щоб пролилися щедрими дощами. Це Він вітри з комори виганяє.