Psalms 135:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Він позабивав перворідних Єгипту, від людини аж до скотини.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Він вибив перворідних у Єгипті, так людини, як і скотини.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Він повбивав перворіднїв в Египтї, від чоловіка до скоту.
Ukrainian 1905
Він повбивав перворіднїв в Египтї, від чоловіка до скоту.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
сонце, щоб володіло днем, бо на віки його милосердя,
Ukrainian 2011
сонце, аби воно панувало вдень, бо навіки милість Його,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Дочко Вавилона, окаянна, блаженний той, хто відплатить тобі за все, що ти заподіяла нам.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Сонце – щоб урядувало днем, бо навіки милість Його.
Ukrainian UMT
Це Він згубив всіх первородних у Єгипті, і не помилував ані людей, ані худобу.